黄思薇

 宣纸上的故事

名字：黄思薇

鉴赏项目：水墨画

语录：词不达意，以故事入画，用画表达情感。

 

水墨画的介绍（Introduction of Ink Wash Painting）

    水墨画是中国画的一个分支结构，是组成中国画体系的元素之一。 从物理的角度，水墨画就是用毛笔蘸着墨和水的合成物，描绘在宣纸上的一种绘画形式。 对此，评论家王进玉称，水墨画是一个特殊画种，虽看似纯用宣纸和墨来作画，但却是中国本土所特有的、具有渊源历史传承与深厚文化积淀的一门精深的东方艺术。

    基本的水墨画，仅有水与墨，黑与白色，但进阶的水墨画，也有工笔花鸟画，色彩缤纷；后者有时也称为彩墨画。在中国画中，以中国画特有的材料之一，墨为主要原料加以清水的多少引为浓墨、淡墨、干墨、湿墨、焦墨等，画出不同浓淡（黑、白、灰）层次。别有一番韵味称为“墨韵”，而形成水墨为主的一种绘画形式。

             Ink painting is a branch structure of Chinese painting and is one of the elements that make up the Chinese painting system. From a physical point of view, ink painting is a form of painting depicted on rice paper with a brush dipped in a composite of ink and water. In this regard, the critic Wang Jinyu said that ink painting is a special kind of painting, although it seems to be purely painted with rice paper and ink, it is unique to China, with a historical heritage and profound cultural accumulation’s oriental art.

             Basic ink painting is only water and ink, black and white, but for advanced ink painting, there are also brush paintings of flowers and birds, colourful; the latter is sometimes referred as colour ink painting. In Chinese painting, one of the unique materials of Chinese painting, ink as the main raw material and the amount of water are the cause of thick ink, light ink, dry ink, wet ink, burnt ink, etc. drew different gradation of thickness (black, white, grey). There is a rhyme called "ink rhyme", which forms a painting form dominated by ink and wash.

 

鉴赏与心得 （Appreciation）

      很多时候我们往往都会面对词不达意，言不由衷。那些不可言语的话，那些写不尽的情愫就画出来吧。每一副画都住着古老的灵魂，都有着不能言语的故事。推开门看见烟火中的红尘， 宣纸上是故事里的人。有个人落笔写满了故事，画一幅如酒般香醇的画醉在记忆里浮沉。

     We are often faced with words that fail to convey the idea, insincerity in speech. Those unspeakable words, those indescribable feelings, draw them! Each painting is inhabited by an ancient soul and has an unspeakable story. Saw the red dust in the fireworks when opening the door, on the rice paper are the people in the story. There was a man who wrote a story and painted a painting as mellow as wine and floated in his memory.

 

（不染心）

    我有一个自少时喜欢的人，从未和任何人讲过，除了我阿娘无人知晓。我偷偷把他藏在莲花里，不告诉任何人。近看是莲花图，远看其实是莲花图理融入了一位男子的背影，莲花中间融入了一名男子的背影，这是一种含蓄的表达爱意的方法，莲花代表圣洁无暇代表一颗不染的心，就算这世间多纷扰，你在我心里依然由莲花般无暇的，我对你也是坚定的选择不带任何犹豫。莲”指代的即是画中男子的高洁，如莲花一般中通外直，纤尘不染的君子。同时“莲”又谐音“怜”，表达了我对他的爱怜。

(Lotus)

    I have a person I have liked since I was a young, and I have never told anyone about it, except my mother. I secretly hid him in a lotus flower and didn't tell anyone. It  is a lotus flower diagram when we have a close look, but it is the lotus flower diagram integrated into a man's back when we look from far, this is a subtle way to express love, the lotus represents the holy immaculate and an unstained heart, even if the world is troubled, you are still as immaculate as a lotus in my heart. I also choose you firmly without any hesitation. "Lotus" refers to the noble purity of the man in the painting, like a lotus flower, a gentleman who is straight and unstained. At the same time, "Lotus" also harmonizes with "pity", expressing my love and pity for him.

 

（梅影）

    借鉴彭玉麟与梅姑的故事。每一朵梅花都有你的影子，每一笔都是想你。彭玉麟一世钟情画梅，却是源于对一个女子刻骨铭心的爱。 彭玉麟自幼在外祖母身边长大，与外祖母的养女竹宾青梅竹马，两情相悦。竹宾虽然与彭玉麟年龄相仿，但论辈分却是彭玉麟的长者，人称梅姑，彭玉麟称之为“姑姑”。可惜事有违愿，因为辈分问题无法和梅姑在一起。外祖母把梅姑许配他人，四年后梅姑难产而死，彭玉麟悲痛欲绝立誓要画数万梅花纪念梅姑。至死彭玉麟也只有梅花陪葬。

(Plum Blossom）

    Adapted from the story of Peng Yulin and Mei Gu. Every plum blossom has your shadow, and every stroke is thinking of you. Peng Yulin loved to paint plums, but it originated from an unforgettable love for a woman. Peng Yulin grew up with her grandmother since childhood, and he and his grandmother's adopted daughter Zhubin was childhood sweetheart, and they are in love with each other when they grow up. Although Zhubin is about the same age as Peng Yulin, she is Peng Yulin's elder, known as Meigu, and Peng Yulin calls her "Aunt". Unfortunately, it backfired, I can't be with Mei Gu because of the generational problem. The grandmother betrothed Mei Gu to others, and four years later Mei Gu died in childbirth, Peng Yulin was devastated and vowed to paint tens of thousands of plum blossoms to commemorate Mei Gu. Until his death, Peng Yulin only had plum blossoms to accompany him.

 

（闺怨）

    参考林风眠的绘画风格，所画下的《闺怨》林风眠（1900年11月22日—1991年8月12日），家名绍琼，字凤鸣，自幼喜爱绘画。代表作品有《春晴》、《江畔》、《仕女》等。风眠体”的第一大特色就是方纸布阵。中国传统纸绢画，不是横卷就是立轴，便于富贵人家悬挂厅堂，林风眠大胆地突破传统，转向更利于制作画册供大众观赏的方形构图。不画传统的峰峦山谷宏大景色，而画近景特写。

(Grievances) 

    Referring to Lin Fengmian's painting style, Lin Fengmian (November 22, 1900 - August 12, 1991) was a painter with a family name of Shao Qiong, a character Fengming, who loved painting since childhood. Representative works include "Spring Qing", "Riverside", "Lady" and so on. The first major feature of the "Wind Sleep Body" is the square paper cloth array. Traditional Chinese paper silk painting, either horizontal scroll or vertical scroll, is convenient for rich and noble people to hang the hall. Lin Fengmian boldly broke through the tradition, turning to a square composition that is more conducive to making albums for the public to see. Don’t paint the traditional grand view of the peaks and valleys instead paint close-ups.

 

（荷塘月色）

    荷塘月色优雅的流淌，随着旋律的蔓延，心中感触颇多。人与人之间的关系，就像鱼与水的关系。“鱼没有水会死，水没有鱼却会更清澈。”如果我是只鱼儿，那么我愿意永远在你的荷塘，只愿和你共度一生。

(Lotus Pond Moonlight) 
    The moonlight of the lotus pond flows gracefully, and with the spread of the melody, there are many feelings in the heart. The relationship between people is like the relationship between fish and water. "Fish will die without water, but water without fish will be clearer." If I were a fish, then I would like to be in your lotus pond forever, and I would like to spend my life with you.